-
1 стоять навытяжку
[VP; subj: human]=====⇒ to stand very straight with one's hands at one's sides:- X стоял навытяжку≈ X stood at attention.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять навытяжку
-
2 стоять навытяжку
General subject: standing bolt-upright -
3 стоять навытяжку
v1) gener. die Hacken zusammenreißen, strammsteh (vor D) (перед кем-л.), strammstehe (vor D) (перед кем-л.), stramm stehen (èç "Emil und die Berliner Jungen"Êåñòíåðà), strammstehen (перед кем-л.)2) colloq. die Knochen zusammenreißen3) milit. die Front wegreißen -
4 стоять навытяжку
-
5 стоять навытяжку
-
6 стоять навытяжку
v -
7 стоять навытяжку
vgener. se tenir au garde-à-vous -
8 стоять навытяжку
Русско-английский словарь по общей лексике > стоять навытяжку
-
9 стоять навытяжку
-
10 стоять навытяжку
Tirbent durmak; “gönelip” durmakРусско-туркменский словарь военной терминологии > стоять навытяжку
-
11 НАВЫТЯЖКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАВЫТЯЖКУ
-
12 навытяжку
навытяжкунареч:стоять \навытяжку στέκομαι σέ στάση προσοχής. -
13 СТОЯТЬ
-
14 навытяжку
нрч -
15 навытяжку
advстоять навытяжку stå i stram retstilling. -
16 навытяжку
нареч.стоять навытяжку — stand* at attention
-
17 навытяжку
нареч.стоять навытяжку — катып тору, туп-туры басып тору
-
18 навытяжку
-
19 навытяжку
-
20 навытяжку
нареч.: стоять навытяжку зандэрыкъэу ущытын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
навытяжку — (стоять навытяжку) … Орфографический словарь-справочник
навытяжку — навы/тяжку, нареч. Стоять навытяжку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние … Толковый словарь Дмитриева
стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом … Словарь многих выражений
стоять — стою, стоишь; стой; стоя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных). С. у окна. С. перед зеркалом. С. под деревом. С. навытяжку (распрямив грудь, ноги… … Энциклопедический словарь
Навытяжку — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. По военному прямо, вытянув руки по швам (стоять). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навытяжку — нареч. Выпрямившись и вытянув руки по швам. Встать н. Стоять н. перед кем л … Энциклопедический словарь
навытяжку — нареч. Выпрямившись и вытянув руки по швам. Встать навы/тяжку. Стоять навы/тяжку перед кем л … Словарь многих выражений
смирно — нареч. 1. к Смирный. С. вести себя. С. сидеть в углу. 2. Разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум). А ну с.! Сейчас же прекратить драку! 3. Воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая. Раздалась команда: Рота … Энциклопедический словарь
смирно — нареч. 1) к смирный Сми/рно вести себя. Сми/рно сидеть в углу. 2) разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум) А ну сми/рно! Сейчас же прекратить драку! 3) воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая … Словарь многих выражений
навы́тяжку — нареч. ◊ стоять навытяжку стоять, выпрямившись и вытянув руки по швам. Трое бойцов взвода управления стояли навытяжку у стен блиндажа. В. Кожевников, Поединок. [Доктор Дроздов] сидел за столом в кабинете директора, а я стояла перед ним навытяжку… … Малый академический словарь
